Jan 13, 2010

Once

Ví la película de Once (Érase una vez). En mi opinión una película verdaderamente valiosa y con excelente música. Aquí está la letra del tema principal con alguna interpretación que se le ha dado. Enjoy it.

I don't know you ~ I just met you.
But I want you ~ but I like you a lot
All the more for that ~ because for some reason I want to know all about you.
Words fall through me ~ I'm saying things I usually don't say to other people
And always fool me
And I can't react ~ I'm not sure what to do
And games that never amount ~ I'm starting to play games to make you like me more
To more than they're meant
Will play themselves out ~ eventually I'll stop playing games when I know you want me.
Take this sinking boat and point it home ~ say you like me too and want to take me home with you
We've still got time ~ it's early!
Raise your hopeful voice you have a choice ~ Say yes, but it's ok if you say no.
You've made it now ~ You agreed!
Falling slowly, eyes that know me ~ falling in love with the person, feeling that they know you the way no one else does.
And I can't go back ~ life before was ok, now with love it is wonderful, if he/she were to lose that love, it would be really tough going back to being alone.
Moods that take me and erase me ~ I forget how I usually act and I'm feeling like a new person.
And I'm painted black - blank
You have suffered enough - You've been through some tough relationships (talking to the person he/she loves)
And warred with yourself ~ You've battled with letting yourself Love me.
It's time that you won ~ You love me now and you have one because it is for real this time.
Take this sinking boat and point it home ~ Let's make a home together.
We've still got time ~ We have time to do all the things we want to do together.
Raise your hopeful voice you had a choice - Say yes, but it is ok if you say no.
You've made it now ~ You've made the decision to love me.
Falling slowly sing your melody ~ You lead the way
I'll sing along ~ I'll follow


5 comments:

Publicidad said...

¿Quieres trabajar en Estados Unidos?

Puentes Global is a nonprofit international employment agency for
low-income yet qualified workers. We match productive semi-skilled
workers from the developing world such as welders and
hairstylists with work opportunities in more developed countries.

Gabriela said...

Siempre digo que las cosas se entienden más por cómo las interpreta el que las oye que la intención que tiene el que las dice. Creo que me enredé solita, ja, ja.
Veo que también te cayó un conmentario spam... mira el primer comentario.
¡Saludos!

Léo said...

Espero poder vela algún día. Tiene ese toque "blue" que me gusta.

patzarella said...

Zell, es por mucho una de mis películas favoritas. Y esa canción me transporta al año pasado... ¡No sabes cómo la escuchaba! Tengo toda la música si la quieres, es genial. Besos.

Fón said...

gran peli. es grafton street! la calle de las tiendas la primera del video. he estado allí. es grande irlanda y los irlandeses.